Per diversi mesi è stato un vero tormentone estivo al centro di mille voci di calciomercato: dopo aver sfiorato la Serie A qualche anno fa, Jackson Martinez riparte ufficialmente dai portoghesi del Portimonense.
Nell'estate del 2013 Martinez fu vicinissimo al Napoli, che poi preferì puntare su Gonzalo Higuain dopo aver perso Cavani. Una scelta che, fatti alla mano, si rivelò del tutto azzeccata per i dirigenti partenopei.
Il colombiano fu addirittura ad un passo dal Milan nell'estate 2015, quando gli uomini di mercato rossoneri scelsero poi di virare su un altro colombiano: Carlos Bacca. Questa la spiegazione dell'allora patron Berlusconi subito dopo la firma del nuovo centravanti: "Abbiamo seguito le indicazioni dei nostri osservatori. Il primo obiettivo era Jackson Martinez, poi abbiamo virato su Carlos Bacca, che ha un nome difficile e che chiameremo Carlos. Il ct colombiano lo preferisce a Jackson Martinez".
Si tratta di un ritorno in Portogallo per l'attaccante classe '86, che ha già militato nel Porto tra il 2012 e il 2015, mettendo a segno ben 92 reti. Ora il tentativo di riscatto nel Portimonense, club di massima divisione attualmente all'ultimo posto con un solo punto conquistato in quattro partite.